Ladre (adjectif)

Adjectif

XII ^e siècle, lazre . Issu du bas latin Lazarus, nom du mendiant couvert d'ulcères de la parabole de saint Luc.

I. Adj.
1. Anciennt. Lépreux, atteint de la lèpre.
2. (Par extension au sens moral de l'idée d'insensibilité à la douleur, considérée comme un des caractères de la lèpre.) D'une avarice extrême, qui rend indifférent aux souffrances d'autrui. Il s'est montré bien lorsqu'on l'a sollicité. Subst. C'est un , il ne vous fera pas grâce d'un sou .
3. . Atteint de rie. Pourceau, truie .

II. N. m. Ce cheval a du , a des taches de , se dit d'un cheval qui a le tour des yeux, le bout des naseaux ou le tour des lèvres dénués de poil et de pigmentation.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Celui, celle qui est excessivement avare. "Un . Une ladre." Adjectivement, "C'est un homme très ."
Fig., "Ladre vert," Homme d'une avarice sordide.
Il signifiait proprement Celui, celle qui est atteint de la lèpre. Dans cette acception, on dit encore, en termes d'Art vétérinaire, "Ce cheval a du ," d'un Cheval qui a le tour des yeux, le bout des naseaux ou le tour des lèvres dénués de poil. Adjectivement, "Pourceau, truie ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

 1   Attaqué de rie, de lèpre ou éléphantiasis.
RÉGNIER: « Plus désolé Que si j'étais maran [espèce de lépreux] ou .... »
    Terme de chasse. Lièvre , lièvre qui habite aux lieux marécageux.

 2   Affecté de la maladie dite rie particulière aux porcs. Pourceau . Truie .

 3   Insensible physiquement ; insensibilité attribuée à la lèpre. Il est , il ne sent rien.
    Insensible moralement.
SAINT-SIMON: « M. de Richelieu dit à M. de Luxembourg qu'il était fort surpris de son procédé à son égard, mais qu'il n'était point »
    Par extension de l'insensibilité morale, excessivement avare. C'est un homme très .

 4   S. m. et f. Ladre, sse, celui, celle qui est attaqué de la lèpre. Dans le moyen âge, les s étaient astreints à porter un petit engin faisant du bruit, dit claquet, afin que les personnes saines se détournassent de leur rencontre, par crainte de la contagion.
GUI PATIN: « Actuellement nous ne voyons ici aucuns s ; autrefois il y avait un hôpital dédié pour les recevoir au faubourg de Saint-Denis »
    Ladres blancs, les hommes qui n'ont la lèpre qu'intérieurement et qui ne laissent pas d'avoir la peau belle.
    Ladres verts, ceux dans qui elle se déclare par des pustules extérieures.

 5   Ladre, sse, celui, celle qui est extrêmement avare.
HAUTEROCHE: « ....Fi ! c'était un vilain, Un . - Il ne faut pas appeler vilenie Ce que les gens sensés nomment économie »
MOL.: « Le a été ferme à toutes mes attaques »
MOL.: « Jamais on ne parle de vous que sous les noms d'avare, de , de vilain et de fesse-mathieu »
MOL.: « Voilà mon , voilà mon vilain dans de furieuses angoisses, et la tendresse qu'il a pour son fils fait un combat étrange avec son avarice »
LE SAGE: « Quel plaisir, vient de dire tout à l'heure un de ses héritiers, quel plaisir pour des neveux d'avoir de vieux s d'oncles qui renoncent aux douceurs de la vie pour les leur procurer ! »
    Ladre vert, homme d'une avarice sordide.

 6   Terme de vétérinaire. Tache de , partie de la peau dépourvue de pigment, et nue, ou recouverte de poils fins et courts. Ce cheval a du .

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Mahommet, V. 306: [Le riche] Qui vestoit la porpre nobile, Ainsi com nous dist l'Evangile, Au ne veut faire bien
     Fl. et Bl. 1021: [Homme qui] Mix [mieux] ne vousist estre mesel Et s vivre en un bordel [cabane], Que mort avoir ne le trespas
    XV^ème siècle
     Lancelot du lac, t. III, f° 110, dans LACURNE: Celluy jour fut la damoiselle guerie qui devant estoit sse et meselle
VILLON: « C'est de Jesus la parabole Touchant du riche enseveli En feu, non pas en couche molle, Et du au dessus de ly »
    XVI^ème siècle
PARÉ: « Aucuns ont la face belle et le cuir poli et lisse, ne donnant aucun indice de lepre par dehors, comme sont les s blancs, appellés cachots, cagots et capots, que l'on trouve en basse Bretagne et en Guyenne vers Bordeaux où ils les appellent gobets »
D'AUB.: « Nostre maistre [Henri IV] est un vert et le plus ingrat mortel qu'il y ait sur la face de la terre »
R. BELLEAU: « ... que ton importun caquet Soit fait compaignon du claquet, Du baril et de la besace D'un vert.... »

ÉTYMOLOGIE
    Ladre, nom vulgaire du Lazare de l'Évangile, de celui qui, couvert d'ulcères, était à la porte du riche, et que le moyen âge disait lépreux ; provenç. . Le mot est bien fait, l'accent étant sur la, lázarus ( le 2nd a étant un a bref). M. Scheler se demande si dans le sens d'avare n'est pas l'italien ladro, voleur ; mais il n'est pas nécessaire d'intercaler un mot d'une tout autre origine, et la série des sens peut s'en passer.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Lépreux, attaqué de lèpre, de rie. "Il est . Il a été déclaré . Un homme . Une femme . Lièvre qui habite des lieux marécageux. Pourceau, truie ."
Il signifie figurément, Insensible, soit physiquement, soit moralement. "Il est , il ne sent pas les coups. Il faudrait être pour ne pas sentir cette injure."
Il signifie aussi, Excessivement avare. "C'est un homme très-ladre." Dans ce sens et dans le précédent, il est familier.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

est substantif dans la signification de Lépreux et d'Avare; alors il fait au féminin "Ladresse. C'est un . C'est une sse. Voilà l'action d'un ."
Fig., "Ladre vert," Homme d'une avarice sordide.
En termes d'Art vétérinaire, "Ce cheval a du ," se dit D'un cheval qui a le tour des yeux, le bout des naseaux ou le tour des lèvres dénués de poil.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Lépreux, attaqué de lèpre. "Il est . Il a été déclaré . Un homme . Une femme ladre. Pourceau, Truie . Lièvre qui habite des lieux marécageux".
Il signifie figurément, Insensible, soit pour le corps, soit pour l'esprit. "Il est , il ne sent rien. Je ne suis pas . Il faudroit être pour ne pas sentir cette injure". Il est du style familier.
Il signifie aussi figurément, Exces<-> sivement avare. "Cela est bien . C'est un homme très-ladre". Il est du style familier.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Ladre, est aussi substantif dans la signification de Lépreux et d'Avare; et alors il fait au féminin, "Ladresse. C'est un . C'est une sse. Voilâ l'action d'un ". On appelle "Ladre vert," un Homme d'une avarice sordide.
On dit aussi, qu'"Un cheval a du , " Lorsqu'il a les environs des yeux, ou le bout du nez, ou même ces deux parties dénuées de poil, et qu'on y voit une chair rouge, plus ou moins blanchâtre, et quelquefois mêlée de taches obscures.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Lépreux, attaqué de lèpre. "Il est . Il a été déclaré . Un homme . Une femme . Pourceau, Truie . Lièvre qui habite des lieux marécageux."
Il signifie figurément, Insensible, soit pour le corps, soit pour l'esprit. "Il est , il ne sent rien. Je ne suis pas . Il faudroit être pour ne pas sentir cette injure." Il est du style familier.
Il signifie aussi figurément, Excessivement avare. "Voilà une action . Cela est bien . C'est un homme très-ladre." Il est du style familier.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi substantif; & alors il fait au féminin, "Ladresse. C'est un . C'est une sse. Un blanc. Un vert."
On dit aussi, qu'"Un cheval a du ," Lorsqu'il a les environs des yeux, ou le bout du nez, ou même ces deux parties dénuées de poil, & qu'on y voit une chair rouge, plus ou moins blanchâtre, & quelquefois mêlée de taches obscures.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Adjectif

LADRERIE, s. f. [1^re brève, 2^e "e" muet, 3^e lon. au 2d.] Au "propre", lépreux, lèpre. = Au "fig." 1°. "Ladre", insensible. 'Il est "ladre"; il ne sent rien. = Excessivement avâre. 'Il est bien "ladre": c'est une action bien "ladre": quelle "ladrerie"! Voyez "la rie" de cet homme. = "Ladre" est aussi subst. et il a au fém. "ladresse". 'C'est "un ", "une sse". 'Notre maître est "un vert". D'Aubigné. Expression proverbiale. = "Bayle" a dit " d'esprit", pour hébété. Cette métaphôre est ridicule.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

de tout genre. Lepreux, entaché de lepre. "Il est . il a esté declaré . un homme ladre. une femme . ce pourceau est . cette truye est ".
On dit au subst. "Ladre". m. "Ladresse". f. "C'est un ladre, un blanc, un vert. c'est une sse".
Il signifie aussi fig. Vilain & avare. "C'est un , un vilain, un vert".
On le dit quelquefois de tout ce qui est sale, & contre la propreté & la bienseance. "Voilà qui est . fy que cela est !"
Il signifie aussi fig. Insensible, soit pour le corps, soit pour l'esprit. "Il est , il ne sent rien. je ne suis pas , je sens bien quand on me pique, quand on m'offense. estes-vous ?"

Emplacement dans le dictionnaire :

lactose lacunaire lacunaire lacune lacustre lad ladanum

ladin ladite ladrerie lady lagan lagerstrémie des indes

lagide lagon lagophtalmie lagre lagune lai laïc

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Alfred JARRY (Ubu Roi)

...très mal. Si je savais, je filerais vous dénoncer pour me tirer de cette sale affaire, et je pense qu'il me donnerait aussi de la monnaie. Mère Ubu. -oh ! Le traître, le lâche, le vilain et plat ladre. Tous. -conspuez le père Ub ! Père Ubu. -hé, messieurs, tenez-vous tranquilles si vous ne voulez visiter mes poches. Enfin je consens à m'exposer pour vous. De la sorte, Bordure, tu te charges...

Citation n°2 de Edmond ABOUT (Le Roi des montagnes)

...faisait pas le mal par plaisir. C'est un homme sobre et qui ne s'enivre de rien, pas même de sang. S'il lui arrive de chauffer un peu trop fort les pieds d'un riche paysan, c'est pour savoir où le ladre a caché ses écus. En général, il traite avec douceur les prisonniers dont il espère une rançon. Dans l'été de 1854, il descendit un soir ave sa bande chez un gros marchand de l'île d'Eubée, M...

Citation n°3 de François PONSARD (L'Honneur et l'argent)

...mauvais cas. -pour tout autre projet je tiens ma bourse prête ; car votre intérêt seul en ce moment m'arrête. il salue George, et s'en va. George. Bien obligé. Quatrième Créancier. Fi donc ! Le ladre s'est enfui. C'est honteux ! à George. si j'étais aussi riche que lui, -vous verriez. il s'en va. George, à part. est-ce assez de refus que j'affronte ! Suis-je rassasié de dévorer ma honte !...

Citation n°4 de Pétrus BOREL (Rhapsodies)

...goût savourant l'ambroisie, je n'ai que la soif des amours ! Viens, accours, fille jolie ! Viens, que j'oublie en ton sein le chagrin, qui, partout, dans cette vie, suit le pauvre pèlerin. Qu'un ladre accumulant sans cesse, sur ses trésors traîne ses jours ; moi, toujours, méprisant honneurs et richesse, je n'ai que la soif des amours ! Viens, accours, fille jolie ! Viens, que j'oublie en ton...

Citation n°5 de Jules SANDEAU (Sacs et parchemins)

...le jour de la discussion du contrat. Le désintéressement de Montflanquin, son mépris de la richesse, son amour de la pauvreté, garantissaient d'ailleurs la modestie de ses prétentions. Fastueux et ladre, M Levrault se félicitait tout bas d'avoir mis la main sur un gentilhomme qui joignait à tant de qualités précieuses l'avantage du bon marché. Pour Laure, elle se sentait aimée, sa vanité était...